掘火档案

A Selection of Critical Mass in Music, Films, Literature and Beyond






信息

肥内 发表于05/02/2016, 归类于博客, 肥内.

一場關於《看看我聽聽我》的映後分享

緣由:輔大電影社長問我幫忙策劃一個小型的法國影展,五部片,給法文系的學生,並為其中一部作映後解說。這五部片分別是Jaoui的《看看我聽聽我》(Comme une image,2004)、Guiraudie的《逃亡中的愛情》(Le roi de l’évasion,2009)、Becker的《為瑪格麗特朗讀》(La tête en friche,2010)、Bonitzer的《尋找歐坦斯》(Cherchez Hortense,2012),以及Desplechian的《國王與王后》(Rois et reine,2004)。映後,我先是大概介紹了這五部片,權充「選片指南」,然後再稍微交代一下Jaoui的背景,之後就大概花了半個小時左右講了一下這部《看看我聽聽我》。以下是重看完這部片,在去現場前整理的一份筆記,多數都沒有真的講到;而【】內的文字則是在現場陪看後另記的筆記,一樣,大多數都沒能在這有限的時間內分享給觀眾們。

2016050201

(雖然現場人很少,但……又能如何呢?這樣的人數跟我自己的課人數相當。)

 

蘿麗塔(名字!Lolita)的困境(1)遭遇計程車司機

電話

聲樂

→愛提安卡沙(父親)對司機的反擊

【這部有很多音樂的影片,從開始就開宗明義表現出這是一部與聽覺有很大關係的作品,聽耳機 / 手機聲、收音機聲,也在處理聽見、聽不見|有聽、沒聽的問題。一開始明明車上收音機聲那麼大,但是我們卻以蘿麗塔的「聽點」切入,只聽到練唱(她自己的聲音),而在手機聲介入、打斷她的聽覺世界之前,都沒有聽到絲毫的收音機聲,可見得:1.她可能真的很愛音樂、愛唱歌;2.她很享受、沈醉在自己的世界中。在某種程度來說,雖說她可能是那個「順從」的角色,但又在一定程度來說,也是屬於「不聽」人家說話的人,比如影片近末,她就不聽塞巴提昂向她講述他與卡沙提供的工作之間的事。簡單來說,雖然這部片有許多人物,但這些人物都在不同的情況下comme une image,這點就是這部片最主要的核心。】

【關於「蘿麗塔」,這個已經為人熟悉的名字,它卻不符合人們的「期望」,雖說Marilou Berry本身長相不難看,但畢竟她又胖、脾氣又暴躁,確實不是人們對「蘿莉」的普遍印象。】

comme une image.DVDrip.mkv_000040.377

(蘿麗塔沈醉在音樂(自己的歌聲)中。)

 

蘿麗塔的困境(2)被眾人遺忘,進不去趴替現場

希薇亞一行人登場

交代幾個人的個性:皮耶、希薇亞、費力斯、艾蒂特

【卡琳見到蘿麗塔時的問候是「你瘦了?」這似乎是女性之間習慣的(彼此也希望聽到的)問候,可是對於蘿麗塔恰恰相反,她似乎(不管出於什麼樣的理由)並不在意身型,所以她馬上回應「並沒有!」大概她也對女性動不動就在意身材這件事非常頭痛。】

【以皮耶行人來說,皮耶是率先說要離開的人,這跟他在片中被塑造的整體形象有連貫性:他是一個消極、很容易想(要)放棄的人。】

comme une image.DVDrip.mkv_000427.067

(卡琳的「尋常」問候。)

comme une image.DVDrip.mkv_000607.428

(率先「放棄」的皮耶。)

 

誤救塞巴提昂(6:30)

 

趴替上,蘿麗塔將錄音帶交給父親,鬧彆扭

介紹出文生

【錄音帶成為這部片的「賣高分」,雖說它是「什麼」這件事並非懸念,但它什麼時候「被使用」(即「被聽」)則是大懸念。而它注定被聽,這才是重點。而它是在「很多各種聲音」的場合(趴替)上被給予的:光這件事就很有象徵意義了;特別是這些「聲音」的來源。】

comme une image.DVDrip.mkv_000745.235

(重要的「道具」登場得如此不經意。)

 

希薇亞對卡沙的盛譽VS.皮耶的自怨自艾

【本來打算講Jaoui在片中經常(習慣性)醜化自己,以及她從不讓自己和丈夫Bacri飾演一對(彷彿故意在電影中尋求不同關係的可能性)。這些八卦算是準備在聽眾感到無聊時拿出來用的……】

comme une image.DVDrip.mkv_001007.073

(Jaoui醜化自己。)

 

希薇亞指導蘿麗塔唱歌|蘿麗塔的困境(3)沒唱歌天分

明顯看得出希薇亞覺得蘿麗塔天分不足、表現不佳

【這場結束前,鏡頭逐漸推近蘿麗塔,她聽著同學練唱的表情,相當投入,顯見她真的很愛這件事;哪怕她現在是三分鐘熱度,但起碼在興頭上,她很專注。這點也可以比較後來父親對她的評價。】

comme une image.DVDrip.mkv_001322.859

(聽得很投入的蘿麗塔。)

 

希薇亞向皮耶抱怨自己不懂得拒絕

艾蒂特向皮耶回報新書接洽的情況

【伏筆了艾蒂特後來沒有時間觀念這件事】

 

卡沙與卡琳出門,留下女兒給蘿麗塔照顧

深夜,吃零食的蘿麗塔接到塞巴提昂的電話

見塞巴斯提,介紹出馬提厄|蘿麗塔困境(4)愛的人不愛她;愛她的人她不愛→沒有人真心愛蘿麗塔,都是看在她的「父之名」的份上

【小女兒對父親的「圖解」:大方臉、瘦瘦身子。】

【蘿麗塔在給馬提厄的電話支支吾吾的。馬提厄一來就是問候她的父親。】

【蘿麗塔的優柔寡斷也用在他人身上,所以她會跟塞巴提昂說「你若想來就來」,因為既然她對塞巴提昂沒興趣,大可讓他回去;可是她又不願意這樣「得罪人」。】

 

希薇亞拒絕蘿麗塔;(老師)否定蘿麗塔

與卡琳去挑衣服

【兩人的對比。|審「美」的標準……卡琳才會說「我也想邀妳去健身房……但怕碰釘子……」】

comme une image.DVDrip.mkv_002154.930

(卡琳的焦慮:如何當人後媽。)

comme une image.DVDrip.mkv_002211.859

(特別是兩人年紀相差不大……)

 

希薇亞得知蘿麗塔的身分(名片出場,23:01)

希薇亞含蓄批評蘿麗塔,但蘿麗塔卻誤會希薇亞要對她加強練習

(而希薇亞一如既往……不懂拒絕……)

comme une image.DVDrip.mkv_002316.114

(名片……)

comme une image.DVDrip.mkv_002349.510

(……與希薇亞的態度轉變。)

 

第一幕結束在這場戲(約24分鐘),特別是卡沙的「名片」出場,也順便交代了這一整幕裡頭,幾乎每個人(儘管有些還沒跟他交集到)似乎都籠罩在卡沙的影響之下(或即將要受到影響);順便,也在觀眾對於蘿麗塔、卡琳與卡沙之間的關係感到困惑的時候,給觀眾一個交代。事實上,從希薇亞那微妙的態度轉變,大概也可以看出來「那些人」是怎麼「under influence」的。第一幕結束在卡沙身分的底定(一張名片),以及卡沙-蘿麗塔-希薇亞之間關係的微妙轉變,這是必要的,所以正式海報才會長那樣。】

 

過場:一次練唱,希薇亞從若有所思慢慢變開朗

希薇亞看報紙,《世界報》對皮耶的稱讚

在希薇亞家聚會

【希薇亞在練唱現場的表情所寓含的曖昧性,算是指向兩方面:練唱有進步(但,可能性較小),或,她對接近偶像的可能性之期待(這點比較有可能)。】

【後續,皮耶成功的「預感」也帶來了衝突。】

 

塞巴提昂欠錢

【他似乎總與「失敗」的形象有關;然而,在某種程度上來說,也因為這樣給了蘿麗塔對他的成見。】

 

去往卡沙家的路上

卡沙家的趴

【已經在規劃買房了,成功的預感2。】

 

油漆工說在電視上看過皮耶

【皮耶不相信油漆工會看「文學性」節目!→看看後面艾蒂特對他(與希薇亞)的控訴吧:「她倒覺得是你們變了。」……成功的預感3。】

comme une image.DVDrip.mkv_003046.965

(皮耶「歧視」油漆工;哪怕是個正妹。)

 

卡沙-皮耶-出版社,餐廳衝突

電話:蘿麗塔彆扭(電話中應該是跟卡沙說要帶馬提厄去鄉下)

塞巴提昂問她為何老和父親吵架

comme une image.DVDrip.mkv_003133.809

(正妹話題持續;相對前一場戲,還真諷刺。)

 

去往鄉下的路上

酒忘了帶,文生說可以回去拿

能、不能與某某一起去鄉下的蘿麗塔

(蘿麗塔和塞巴提昂已經在鄉下)

希薇亞抱怨皮耶抱怨太多影響她開車

【忘掉的酒是「馬什麼的送的」……是馬提厄?這裡當然也伏筆了卡沙不記人名的事,事實上也說明了他並沒有將人們對他的恭維放在心上;甚至可以說他「覺得」人們這樣對他是「理所當然」的。】

【希薇亞以為樓梯間哭泣的蘿麗塔是「因為唱不好」而哭……;她在對待蘿麗塔的時候,總是誤判(對應後面她在理解「蘿麗塔-馬提厄-塞巴提昂」關係時的誤判),這說明她也從沒有好好「聽」人說話過。】

【蘿麗塔不願「一個人」到鄉下,最後卻帶了塞巴提昂來:塞巴提昂也成為蘿麗塔的「備胎」。】

【皮耶講說艾蒂特跟他講了一小時的電話,但她卻不認錯;再次凸顯了艾蒂特的性格,算是「三次律」的第二次。】

comme une image.DVDrip.mkv_003754.728

(雨、窗、兩人的距離,為鄉村一日埋下基本氛圍。)

comme une image.DVDrip.mkv_003912.221

(對比了車內(無窗框作為阻隔)、豔陽、兩人距離。這是希薇亞夫妻前往鄉下路上的片刻。)

 

鄉村一日(37:40,蘿麗塔、塞巴提昂,窗,雨)

馬提厄要來

塞巴提昂不爽

【卡沙向外人(希薇亞夫婦)講說大女兒只有三分鐘熱度;皮耶則一相情願以為希薇亞以照顧他為要,成功的預感4。】

小女兒鬧場-與卡琳的爭端伏筆

希薇亞-皮耶的矛盾持續

塞巴提昂低落

在餐廳的怒火(塞巴提昂+卡琳):對比開場的計程車戲

蘿麗塔與希薇亞去教堂

舞會-棋局

【希薇亞的風韻猶存|對比蘿麗塔,就算年輕,但外型就是不符合「普遍審美」。】

【馬提厄一出場又是提到卡沙。】

西部片很無聊

【棋局和西部片這兩場戲其實對應出的是卡琳的角色:說實在,白富美又如何?還不是被當作「椅子」(卡琳自己的說法)?】

塞巴提昂吻別人

【希薇亞畢竟跳不動hip hop:不得不服老。】

回程,蘿麗塔對馬提厄的批評(間接罵到希薇亞)

【這是影片的「中心點」,再次放在「蘿麗塔-希薇亞-卡沙」的關係上。再次強調出這三人作為劇作主要衝突。】

皮耶違心表示自己喜歡吃明天準備的兔子肉

【希薇亞和蘿麗塔從舞會回來時,屋子被音樂給充盈,但在這樣氣氛下的人們,卻彼此有著心事。像,剛剛風韻猶存的希薇亞在皮耶眼前,他一眼都沒瞧過她,託詞說「要專心下棋」。】

塞巴提昂-蘿麗塔

【蘿麗塔說「我好沒用」,用的是「ennui」這個詞?觀察一下隔天兩人的互動。】

隔天

午餐:卡沙VS.卡琳【飲食均衡】

午餐:卡沙VS.塞巴提昂【關於兔肉】

午餐:卡沙VS.文生【關於餐廳】

【上三場確立了卡沙的獨裁。】

塞巴提昂在車站(01:01:56)

【影像象徵的使用:沈重的運木列車回應了塞巴提昂的心境,而車廂間距中閃現出背景的景致無疑也藏有暗示的成分。】

comme une image.DVDrip.mkv_004645.507

(蘿麗塔為「取悅」卡琳買的衣服,現在主要用來「取悅」她崇拜的希薇亞;希薇亞只是一次無心、客套的恭維,但蘿麗塔更當真了。)

comme une image.DVDrip.mkv_005504.594

(皮耶很少正眼看希薇亞;作為一位聲樂教師,她擁有「很美的聲音」,卻逃不掉跟卡琳一樣的角色:僅為丈夫忙碌。)

comme une image.DVDrip.mkv_005557.302

(只是有別於少妻卡琳,老妻希薇亞對皮耶是會提出質疑的。)

comme une image.DVDrip.mkv_010206.908

(車站,象徵了塞巴提昂沈重內心的列車……)

comme une image.DVDrip.mkv_010213.747

(……以及偶爾閃現的「風景」。)

 

卡沙給皮耶開的條件

費力斯邀功

 

蘿麗塔-卡沙

「你六個月一個字都沒寫出來?」

【兩人的招呼:蘿「ça va?」卡「non!」】

蘿麗塔-塞巴提昂

告知工作事宜

親熱,卡琳離家

蘿麗塔-卡沙

談到蘿麗塔的母親-「反正我也不愛她,沒差」

 

希薇亞-艾蒂特

遲到,吵架,工作不力

希薇亞教唱(1:10:25)

【這場教唱現場,只聽到鋼琴伴奏的尾奏,卻沒聽到唱歌聲,搭配希薇亞憂傷、煩躁不安的表情,自然也成了懸念。】

comme une image.DVDrip.mkv_011024.454

(希薇亞到底對她聽到的練習有什麼感覺呢?)

 

趴,合作?,電視節目主持人與皮耶,廣告明星

皮耶的煩惱

【皮耶會和卡沙聊女人(正妹)的話題也是卡沙開的先例,這成了兩人的「共同品味」(?)。】

【聽卡沙對新東家老闆的批評!蘊含了他對皮耶新作的評價;那麼是否意味著他也是因為嗅到了皮耶「成功的預感」而找上他的?(甚至是否因此才去往回追朔皮耶的舊作?)】

【希薇亞家總算有一點音樂了……而這……是在他們的「新家」!】

 

卡沙-卡琳

「他們只是想取悅你」……卡沙事實上真的沒有意識到這一點

 

希薇亞要蘿麗塔加緊練習

蘿麗塔回家帶小孩,卡琳與卡沙和好

皮耶上電視;希薇亞和費力斯的吐槽

【「她還覺得是你們變了呢!」】

街上見艾蒂特(聲音,音樂,各種練唱聲,象徵為千頭萬緒)

comme une image.DVDrip.mkv_012142.633

(街上遇見艾蒂特,心中的千頭萬緒是透過「位移」的多聲部音樂來烘托的。)

 

【以上是第二幕的結束(約58分鐘),各種衝突開始要進入「爆發」的臨界點。而這種種的衝突,嚴格說來,都算是卡沙-蘿麗塔-希薇亞這個組合直接或間接造成的,要不,就是與這個組合可以形成輝映的。】

 

演出(1:21:58)

蘿麗塔VS.塞巴提昂

【他極力安慰她,她極力阻斷他。】

希薇亞VS.皮耶

卡沙向皮耶坦承沒靈感

【蘿麗塔一下樓,卡沙誇好美,但其實是對著卡琳稱讚他已經看過的衣服。】

【蘿麗塔換了黑色洋裝。片中處理蘿麗塔的衣服也是很細膩的。】

卡沙開場後離席

【卡沙看奧黛樂很專注。】

【頻頻帶到塞巴提昂的鏡頭是有意義的,重點在背景失焦的卡沙座位。】

comme une image.DVDrip.mkv_013534.103

(對比於蘿麗塔的備受父親冷落,父親倒是對美麗的奧黛樂非常熱情。)

 

晚宴(01:31:40)

【蘿麗塔沒有和團員一起唱著玩……這說明了她對唱歌的真正態度?(主要為了討父親歡心?所以給父親的錄音帶信封上寫著「舒伯特老爹」。)】

【既然影片是處理卡沙-希薇亞-蘿麗塔的關係,那麼待到希薇亞對卡沙徹底改觀(「我不想與他同一個屋簷下!」)影片也就該結束了。】

錄音帶總算又出場了,前一小場「大家都睡了!」伏筆了放音樂後的燈火。音樂則「照亮」了蘿麗塔去找塞巴提昂的路。】

【蘿麗塔替塞巴提昂蓋上外套。】

comme une image.DVDrip.mkv_014400.028

(房間燈火逐漸燃起的別墅。)

 

第三幕結束(約24分鐘),三幕的比例非常均勻。影片也大致像是對折兩半,這兩半都以鄉村作結,且一個是白天,一個是夜晚;一個有許多的移動,一個則是固定在一處。影片最後沒有真的「解決」什麼,因為也沒有什麼是立即馬上就能解決的,這才「寫實」。就像我們說過的,只要破壞那一關係群也就夠了,就達到這部片的含意了。】

comme une image.DVDrip.mkv_014604.935

(這份超現實感或說舞台感,倒是在某種程度上致敬了穆瑙的《城市女孩》(City Girl,1930)?)

 

片尾工作人員名單(01:46:21)




留言

要发表评论,您必须先登录

掘火档案