掘火档案

A Selection of Critical Mass in Music, Films, Literature and Beyond

书评

如果说《深度》系列中整整两个小时、纵览科塔萨尔整个创作生涯的访谈令读者望而却步的话,想要了解文字之外的科塔萨尔,这一期相对较为短小精悍的主题采访或许是更友好便捷的法门。

掘火中译:一道目光的地形图:科塔萨尔访谈

如果说《深度》系列中整整两个小时、纵览科塔萨尔整个创作生涯的访谈令读者望而却步的话,想要了解文字之外的科塔萨尔,这一期相对较为短小精悍的主题采访或许是更友好便捷的法门。

10/27/2023 0个评论
一束光洒在抽屉里的男装上,但迅速消失。光线随后转移到一堆女装上——它们刚刚换了地方,从衣柜抽屉来到手提箱,失去了刚熨烫好时的柔滑和整洁。

抛弃与被动

一束光洒在抽屉里的男装上,但迅速消失。光线随后转移到一堆女装上——它们刚刚换了地方,从衣柜抽屉来到手提箱,失去了刚熨烫好时的柔滑和整洁。

07/28/2023 0个评论
“他的思想只有一部分会离开上海。其余的部分将永远留在那里,就像从南市葬礼码头下水的棺材一样,会随着潮水返回。”

虚构与纪实:《太阳帝国》掠影(或称一则希望引起编辑关注的评论)

“他的思想只有一部分会离开上海。其余的部分将永远留在那里,就像从南市葬礼码头下水的棺材一样,会随着潮水返回。”

07/22/2023 0个评论
不光文学作品缺乏南美地方色彩,贝内代托的个人身份认同也更偏向于祖辈的意大利血统,而非自己的出生地阿根廷。

掘火中译:《深度》之安东尼奥·迪·贝内代托

不光文学作品缺乏南美地方色彩,贝内代托的个人身份认同也更偏向于祖辈的意大利血统,而非自己的出生地阿根廷。

07/21/2023 0个评论
对于鲜少看到书页背后的科塔萨尔的读者来说,这依然是认识会动的、活生生的大克罗诺皮奥的绝佳机会,让人得以一窥作为“人”的他,而科塔萨尔的中译本读者也将了解到他还有多少奇思妙想有待译介。

掘火中译:《深度》之胡里奥·科塔萨尔

对于鲜少看到书页背后的科塔萨尔的读者来说,这依然是认识会动的、活生生的大克罗诺皮奥的绝佳机会,让人得以一窥作为“人”的他,而科塔萨尔的中译本读者也将了解到他还有多少奇思妙想有待译介。

04/28/2023 0个评论
“胡安·鲁尔福是我在拉丁美洲遇到过的最好的摄影师。”

胡安·鲁尔福的100张照片

“胡安·鲁尔福是我在拉丁美洲遇到过的最好的摄影师。”

01/07/2023 0个评论
译者按:“考虑到我如此阴郁的性格,我想我应该是在午夜出生的。”

掘火中译:《深度》之胡安·鲁尔福

译者按:“考虑到我如此阴郁的性格,我想我应该是在午夜出生的。”

12/20/2022 0个评论
她在Incidental Inventions中说:她在聚会中总是最后走的那个人,因为她没办法接受“离开”。即便在最最肤浅的关系里,她也没办法离开。“分离”感觉是突然袭来的一股冷空气。

Incidental Inventions

她在Incidental Inventions中说:她在聚会中总是最后走的那个人,因为她没办法接受“离开”。即便在最最肤浅的关系里,她也没办法离开。“分离”感觉是突然袭来的一股冷空气。

10/22/2022 0个评论
石黑一雄能在文坛取得如今的地位,同样也是因为他对记忆与时间的细致描画和入微思考。

掘火中译:石黑一雄:记忆与忘却

石黑一雄能在文坛取得如今的地位,同样也是因为他对记忆与时间的细致描画和入微思考。

07/29/2022 0个评论
人的意识和行为,包括一些现实生活中常见的概念,看似坚固、指涉明晰,实则非常脆弱,充斥着偶然、多变与无常。

正义与信仰背后的故事

人的意识和行为,包括一些现实生活中常见的概念,看似坚固、指涉明晰,实则非常脆弱,充斥着偶然、多变与无常。

06/23/2022 0个评论
精彩纷呈的一生。我幻想,能花去几年时间为这样一个人作传,应该是挺幸福的一件事。仿佛是跟他一起活一遍,阅读他喜欢的作品,思考他思考的问题,感受他的情感和精神世界。

《<深度>之博尔赫斯》译者随笔

精彩纷呈的一生。我幻想,能花去几年时间为这样一个人作传,应该是挺幸福的一件事。仿佛是跟他一起活一遍,阅读他喜欢的作品,思考他思考的问题,感受他的情感和精神世界。

06/04/2022 0个评论
“我多愁善感到令人厌烦。”因此,不同于外界的想象,图书馆及其象征的理性,只是博尔赫斯自我认同的一部分;他同样在意经验与感受,对勃发于身体层面的野蛮冲动心存向往。

掘火中译:《深度》之博尔赫斯

“我多愁善感到令人厌烦。”因此,不同于外界的想象,图书馆及其象征的理性,只是博尔赫斯自我认同的一部分;他同样在意经验与感受,对勃发于身体层面的野蛮冲动心存向往。

06/03/2022 0个评论

更多内容翻页

掘火档案