掘火电台070 Leonard Bernstein : Romanticism in Music

节目制作/ricepudding

封面设计/petit

直接下载：链接（可右键）

收听方式：

1. 使用上方网页播放器（兼容iOS，可将此页链接拷至手机播放）

2. 使用上方直接链接播放或下载到本地播放

3. 使用掘火电台APP（只支持iOS，请到appstore免费下载）收听：链接

(掘火电台节目文件较大，首次使用APP的用户请务必阅读注意事项：https://digforfire.net/?p=10019

4. 使用iTunes Podcast（电脑或移动设备，手机用户可在iTunes Store或Podcasts app中搜索“掘火电台”）订阅收听： 链接

5. 到网易云音乐页面或app收听： http://music.163.com/#/djradio?id=972068

6. 到荔枝fm页面或app收听：http://www.lizhi.fm/1061770/

前言：

掘火的听众朋友们大家好。今天的节目性质有些特殊，因为它是一期类似译制片那样的节目，译制的是美国音乐家伦纳德Ÿ伯恩斯坦在1961年作的一次电视讲座。

伯恩斯坦不仅是一位杰出的指挥家和作曲家，他还非常热衷于向公众传播古典音乐，从30几岁开始一直到去世前都活跃在电视节目里开讲座。伯恩斯坦曾经就读于哈佛大学，虽然主修是音乐，但是在美学、哲学、语言学等领域也颇有研究，非常博学，口才又很好。他的讲座常常像相声一样生动活泼，同时又有极高的专业素养。虽然立足于古典音乐，但伯恩斯坦眼界非常宽广，常常在讲座中把古典音乐和流行、爵士、现代音乐、世界音乐等门类融为一体。这个世界上优秀的指挥家和作曲家有很多，但是伯恩斯坦这样优秀的公共教育家和传播者，可以说是百年难遇。在公共知识分子被严重污名化的今天，我们可以从伯恩斯坦身上看到什么才叫真正的公共知识分子。

这里选取的是伯恩斯坦在1961年的一次电视讲座，主题是《音乐中的浪漫主义》。这场讲座目前网上没有视频资源，但是文字稿和谱例收录于伯恩斯坦的一本文集The Infinite Variety of Music。我觉得内容非常好，但是不识谱的话看起来很不方便，所以就萌生了把它译制成一期节目的想法。熟悉伯恩斯坦的朋友应该知道，70年代伯恩斯坦曾经在母校哈佛大学举行过一个系列的六场讲座，可能是他影响最为深远的一个讲座系列。在哈佛六讲的第四讲里，伯恩斯坦也谈到了音乐中的浪漫主义，和我们今天播出的这场讲座有非常密切的联系，不过哈佛讲座中对这一问题的探讨更加学术也更加深入。哈佛六讲网上是有视频资源的，如果您听完这期节目，觉得对这个主题感兴趣的话，可以再去听听哈佛六讲里的第四讲，当然整个六讲都是值得收看学习的。遗憾的是，目前网上流传的哈佛六讲的中文字幕错误百出，大家需要留心。

因为从电视节目译制成电台节目，媒介有所变化，原文的个别措辞不得不做了相应修改。其他的文字和音乐都严格遵循了原版的内容。在此特别感谢青年钢琴家朱菡芊为本期节目演奏部分钢琴曲例。下面我就正式开始伯恩斯坦的讲座。

曲目:

Chopin: Nocturne in F Sharp | Moravec

Palestrina: Laetamini in Domini | Darlington & the Choir of Christ Church Cathedral, Oxford

Bach: Two-part Invention No. 8 | Koopman

Mozart: Sonata in C major | Staier

Debussey: Prélude à l’après-midi d’un faune | Dutoit & Montreal Symphony Orchestra

Schoenberg: Klavierstücke Op.33a | Pollini

Purcell: “When I am laid in earth” from Dido and Aeneas | Lloyd

Wagner: “Liebestod” from Tristan und Isolde | Nilsson

Berlioz: “Festivities of the Capulets” from Roméo et Juliette | Muti & the Philadelphia Orchestra

Liszt: A Faust Symphony | Bernstein & Boston Symphony Orchestra

Verdi: “Ritorna Vincitor” from Aida | Nilsson

Verdi: “O Patria Mia” from Aida | Nilsson

Wagner: “Selig, wie die Sonne” from Die Meistersinger von Nürnberg | Solti & Chicago Symphony Orchestra

R. Strauss: Don Juan | Fricsay & RIAS Symphony Orchestra Berlin

Schumann: Symphony No.2 – Adagio | Bernstein & Wiener Philharmoniker

收录本节目的文集封面

伯恩斯坦和家人

（以下为文集讲稿中收录的插图）

“而画家再也不必像弗拉戈纳尔那样，按贵族的口味把人理想化为18世纪精巧的玩偶。”

“取而代之的是戈雅那样高度现实的、有时甚至是丑陋的视角。”

“扭捏作态的宫廷舞蹈不再流行。”

“取而代之的是芭蕾那样自由的向天而跃，宣告着自由人的神圣天性。”