掘火中译：伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 告别民族主义

译制 | Olafisaac
校对 | troll_troll 经成纬至
策划 | 掘火字幕组
封面 | Smobniar
片头 | petit

【译者前言】当音乐文化穿梭于全球化的二十一世纪，所谓的地理空间的边界早已被擦除，单一封闭的信息在不同族群的交织中融为一个混沌体。即便是对于边缘化的少数民族或族裔来说，希冀通过民族主义音乐来表达他们意识形态的诉求也很难不受到全球化浪潮的影响。我们毋需再受限于特定的民族主义标签与桎梏，自由的音乐也得以成为真正的“世界性语言”。

告别民族主义似乎已经成了我们二十一世纪的音乐宣言，然而回望十九与二十世纪，民族意识的觉醒与民族文化的复兴使得音乐创作的旋律、调式、节奏等无不体现出鲜明的民族主义风格。从查尔斯·艾夫斯到曼努埃尔·德·法雅，本期节目将带我们回到他们的时代，让我们一同领略感受那些作品中民族主义情感的灵光。(Olafisaac)

B站：https://www.bilibili.com/video/BV1Qa4y1i79K

腾讯：https://v.qq.com/x/page/d0967f4cnwk.html

优酷：https://v.youku.com/v_show/id_XNDY3MzI2MzI3Ng==.html