掘火中译：伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 青年表演者5

译制 | 热心网友罗某
校对 | ricepudding 咕噜猫
后期 | 瓦片
封面 | 杨可一
片头 | petit
策划 | 掘火字幕组

【译者前言】这期的节目主要介绍了四位年轻演奏家——一位竖琴演奏家、一位单簧管演奏家、一位长笛演奏家与一位大提琴演奏家，除此以外，还有一位天才少女作曲家、钢琴演奏家。这期虽然由于时间所限，没有可以完全展示这几种乐器的绝大多数技巧（花了大量时间在大提琴上），但是从亨德尔、罗西尼再到拉威尔、从巴托克到舒拉密特·朗，涉域极广的音乐文献仍能让我们感受到不同乐器带来的缤纷色彩。亨德尔的《竖琴协奏曲》在海蒂·莱瓦尔德的演奏下体现出竖琴清脆、空灵的音色（拨弦的手法对竖琴的音色影响很大，就像古琴一样），拉威尔的《引子与快板》则让我们体验道路长笛与单簧管齐鸣的美丽，罗西尼的《威廉退尔序曲》则最有意思，许多观众可能认识到这首曲子是其齐奏的终曲部分（被一些手机作为闹铃），但正如伯恩斯坦所说，这首跨时代的交响诗的魅力远远不止于此，它开创了歌剧独立的、具有叙事性的序曲的先河。敬请欣赏伯恩斯坦为我们带来的“安排均衡的大餐”。（热心网友罗某）

B站：https://www.bilibili.com/video/BV1GA411P7wk

腾讯：https://v.qq.com/x/page/x32658mxz5g.html

优酷：https://v.youku.com/v_show/id_XNTE4ODQ2MTAzNg==.html